1 00:00:07,980 --> 00:00:10,840 Stavi mi zeku u džep. 2 00:00:12,060 --> 00:00:14,440 Donijet ću kofer iz kombija. 3 00:00:15,680 --> 00:00:20,460 Jer ako ste najbolji osim vas ne postavljaj pitanja brate 4 00:00:20,780 --> 00:00:22,220 Ja sam tvoj čovjek. 5 00:00:23,420 --> 00:00:26,480 Jer ono odakle sve dolazi je a misterija. 6 00:00:26,880 --> 00:00:30,540 To je poput promjene godišnjih doba i plime i oseke mora. 7 00:00:31,000 --> 00:00:34,020 Ali evo ga onaj koji me vozi pomahnitao. 8 00:00:34,800 --> 00:00:35,800 zašto... 9 00:00:38,040 --> 00:00:40,000 Da, gledao sam to. 10 00:00:44,180 --> 00:00:49,020 Only Fools and Horses jedan je od britanskih najomiljenije emisije na TV-u. 11 00:00:49,460 --> 00:00:50,460 Divan jubbly. 12 00:00:50,500 --> 00:00:54,840 64 epizode snimljene su između 1981 2003. godine. 13 00:00:55,140 --> 00:00:59,660 I još uvijek ga se gleda i smije mu se milijuni nas svaki tjedan. 14 00:00:59,920 --> 00:01:00,580 sta to radis 15 00:01:00,940 --> 00:01:02,960 Pokušavam dobiti vojvode kiseline. 16 00:01:04,120 --> 00:01:07,260 Sa svakim redom koji je napisao samo jedan čovjek. 17 00:01:07,960 --> 00:01:09,391 Uspjeh Budala i Konji se mogu zbrojiti 18 00:01:09,392 --> 00:01:11,781 gore s dvije riječi a to je John Sullivan. 19 00:01:12,000 --> 00:01:18,060 Priča o životu Dereka Trottera je priča o kreativnom geniju Johna Sullivana. 20 00:01:18,520 --> 00:01:22,280 Mislim da Johna nitko ne dira jer te mogu nasmijati. 21 00:01:23,960 --> 00:01:25,860 I moći te rasplakati. 22 00:01:26,740 --> 00:01:27,840 Vrijeme je sljedeće godine. 23 00:01:29,420 --> 00:01:30,420 Sretni milijunaši. 24 00:01:31,920 --> 00:01:36,420 Slavimo prekrasan svijet komedije John Sullivan, ući ćemo unutra 25 00:01:36,421 --> 00:01:39,180 priča o Trotterima s konja usta. 26 00:01:39,760 --> 00:01:42,660 Zamalo sam dobio otkaz zbog te scene. 27 00:01:43,180 --> 00:01:43,360 oi! 28 00:01:43,740 --> 00:01:46,900 Rekao sam Johnu, ne možeš ovo koristiti. 29 00:01:47,320 --> 00:01:48,360 Hajde, skini ga! 30 00:01:49,720 --> 00:01:53,789 Također smo rekreirali neke od njih setovi, ponovno okupljeni članovi glumačke postave 31 00:01:53,790 --> 00:01:57,300 i razgovarali s nekima od najpoznatiji obožavatelji serije. 32 00:01:57,860 --> 00:01:59,174 Jedan od nevjerojatnih stvari o Budalama i 33 00:01:59,175 --> 00:02:00,580 Konji ste to vi mogao odrasti gledajući to. 34 00:02:00,640 --> 00:02:03,980 Ne mogu se sjetiti vremena prije gledanja samo budale i konji. 35 00:02:04,200 --> 00:02:07,000 Stvarno je, stvarno, stvarno najbolji. 36 00:02:07,360 --> 00:02:11,920 U sljedećih sat vremena, bit ćemo gledajući u dogovore Trotterovih... Sranje! 37 00:02:12,460 --> 00:02:13,520 ...i prekršaje. 38 00:02:13,620 --> 00:02:15,140 Čime se bavite, g. T? 39 00:02:15,980 --> 00:02:18,488 Kao i pokazati vam rijedak skeč uživo, 40 00:02:18,489 --> 00:02:21,501 Kasači su nastupili u ispred kraljevske obitelji. 41 00:02:23,140 --> 00:02:24,420 Vidimo se, narkomanče! 42 00:02:25,320 --> 00:02:31,080 Zato se udobno smjestite i uživajte u konačnoj priči Samo budale i konji, emisija koja 43 00:02:31,081 --> 00:02:34,680 dao nam je neke od najupečatljivijih trenutaka u britanskoj komediji. 44 00:02:41,140 --> 00:02:43,520 Naravno, to je samo komedija. 45 00:02:43,760 --> 00:02:45,940 Mislim, to se zapravo ne događa u stvarnosti života. 46 00:02:52,950 --> 00:02:55,550 Ali to se ne bi trebalo dogoditi u stvarnosti života. 47 00:02:57,730 --> 00:02:58,730 Deda? 48 00:03:00,670 --> 00:03:01,950 Još uvijek nije dobro. 49 00:03:03,970 --> 00:03:08,730 Budale i konji rade la-la-la, la-la-la-la-la. 50 00:03:08,890 --> 00:03:12,470 Ajmo, cure, trideseti Španjolac naranča je upravo stigla iz Seville. 51 00:03:12,830 --> 00:03:13,650 Svježe su, znači? 52 00:03:13,830 --> 00:03:14,070 svježe? 53 00:03:14,250 --> 00:03:14,550 svježe? 54 00:03:14,670 --> 00:03:16,951 Igrali su se hvatanja sljedećeg jutro, draga moja. 55 00:03:21,260 --> 00:03:23,457 Iza sumnjivih poslova i hokey zavaravanje 56 00:03:23,458 --> 00:03:27,220 predstava je bila nepromjenjiva jedan čovjek, Del Boy Trotter. 57 00:03:27,820 --> 00:03:30,300 Autentične francuske najlonske tajice, u redu 58 00:03:30,600 --> 00:03:32,560 Kao što je nosila mama Sacha De Stela. 59 00:03:32,960 --> 00:03:36,761 Bez cipela... Od prodaje smeća tat... Da, ništa osim najbolje. 60 00:03:38,700 --> 00:03:42,040 ..na poslove osuđene na propast... Trotterovi etnički poslovi. 61 00:03:42,960 --> 00:03:45,380 Del je imao oko za brzo okretanje funte. 62 00:03:45,840 --> 00:03:51,300 Mislim da je to bujnost za nešto, što god to bilo. 63 00:03:51,480 --> 00:03:54,900 Inframax masažer dubokog prodiranja. 64 00:03:55,580 --> 00:03:58,980 Mogao bi ga prodati jer je ovo to, to je to. 65 00:03:59,060 --> 00:04:01,100 Sljedeće godine ćemo biti u ovo vrijeme milijunaši. 66 00:04:01,101 --> 00:04:03,440 Mislio sam, moraš me pratiti, pođi sa mnom. 67 00:04:03,760 --> 00:04:05,336 Dobro, Natalie, pogodi što imam ovdje? 68 00:04:05,360 --> 00:04:05,920 Ne, nastavi. 69 00:04:06,220 --> 00:04:06,620 Ta-da! 70 00:04:07,220 --> 00:04:08,220 Ha-ha! 71 00:04:08,560 --> 00:04:09,560 Perike! 72 00:04:11,240 --> 00:04:18,440 Kad je bio toliko zauzet pokušavajući napraviti a uspjeh iz gluposti, bezvezne opreme... 73 00:04:21,080 --> 00:04:23,309 Sjećam se puno njih jer ja sam jadnik koji 74 00:04:23,310 --> 00:04:25,720 morao izaći i prodati njih češće nego ne. 75 00:04:25,820 --> 00:04:28,873 Sada, sva ova oprema ovdje proizvodi onaj 76 00:04:28,874 --> 00:04:33,440 zemlja koja vodi svijet u alpskoj odjeći, naime Fiji. 77 00:04:34,740 --> 00:04:36,560 Imali smo neke divne rečenice. 78 00:04:36,820 --> 00:04:37,840 Šetnice oštećene vatrom. 79 00:04:39,560 --> 00:04:43,740 One su kineske mačke koje se igraju Koliko je onaj psić na prozoru? 80 00:04:44,860 --> 00:04:46,740 Gruzijski digitalni budilice. 81 00:04:47,240 --> 00:04:50,200 Reći ću svakome tko dugo šuti dovoljno, John Sullivan je bio genij. 82 00:04:57,200 --> 00:05:01,480 Odrastao u Balhamu, susjed od Peckhama, rani pisac John Sullivan 83 00:05:01,481 --> 00:05:04,206 život je bio tradicionalan radnička klasa, nešto 84 00:05:04,207 --> 00:05:07,660 podijelio je s čovjekom koji je trebao postati Del Boy. 85 00:05:08,980 --> 00:05:12,525 John je bio radnička klasa iz, recimo, južnog Londona, 86 00:05:12,526 --> 00:05:15,860 i ja sam odgojen radničke klase u sjevernom Londonu. 87 00:05:16,340 --> 00:05:21,460 Bilo je jako puno stvari koje je John i prepoznao sam jedno u drugom. 88 00:05:21,880 --> 00:05:26,660 Bilo je stvari kao da je pao s stražnji dio kamiona, znaš, bilo je OK. 89 00:05:26,960 --> 00:05:30,040 Kako biste voljeli kupiti pravi nerc? kaput za 50 funti? 90 00:05:31,020 --> 00:05:32,260 Ne, ne, nije Ben. 91 00:05:32,261 --> 00:05:35,880 Sada, razlog zašto je tako jeftin je jer je to etiopska kuna. 92 00:05:37,800 --> 00:05:38,800 Etiopski. 93 00:05:39,220 --> 00:05:40,960 Da, dobio sam ovaj kontakt u Babilonu. 94 00:05:42,400 --> 00:05:43,400 Kukasta oprema. 95 00:05:44,060 --> 00:05:47,300 Znaš, hooky je bio kao, znaš, zakvačivši ga natrag. 96 00:05:47,520 --> 00:05:48,700 Malo je kukasto. 97 00:05:48,800 --> 00:05:50,160 Znaš, nije baš ravno. 98 00:05:50,400 --> 00:05:52,620 To je kao, znaš, pomalo savijeno, stvarno. 99 00:05:52,900 --> 00:05:54,700 Što sve ove druge stvari rade ovdje svejedno? 100 00:05:55,760 --> 00:05:58,640 Oh, ovaj, skupljamo stvari. 101 00:06:03,400 --> 00:06:09,840 Stvarno je teško baviti se kriminalom jer ljudi su neobično osjetljivi na 102 00:06:09,841 --> 00:06:12,801 to, ali postoji linija koju prijeđeš i kažu, pa to nije smiješno. 103 00:06:14,480 --> 00:06:17,080 Mislim da je John Sullivan znao gdje je granica bio je. 104 00:06:17,380 --> 00:06:20,340 Del Boy je žrtva većine svojih zločina, zar ne? 105 00:06:20,420 --> 00:06:22,060 Ne izvlači se ni s čim u kraj. 106 00:06:22,061 --> 00:06:23,440 Nije dovoljno pametan, stvarno. 107 00:06:25,580 --> 00:06:26,380 Reci nam istinu. 108 00:06:26,540 --> 00:06:27,876 Traži li policija ove stvari, Trink? 109 00:06:27,900 --> 00:06:28,900 Ne, nisu, Del. 110 00:06:29,300 --> 00:06:30,240 I to je istina. 111 00:06:30,241 --> 00:06:32,180 Zašto ga skrivaš ispod stola, tada? 112 00:06:32,280 --> 00:06:35,800 Pa, jer nikad ne znaš kada su počet ćeš ih tražiti, zar ne? 113 00:06:35,880 --> 00:06:40,760 Jako smo se namučili da to ne učinimo prekoračiti granicu. 114 00:06:45,400 --> 00:06:49,260 Obični trgovci na tržnici poznati su po svojim vratolomije koje privlače pažnju... 115 00:06:52,600 --> 00:06:54,640 ..i brzi obrazac prodaje. 116 00:06:54,720 --> 00:06:56,715 Nemojte uzalud trošiti sve svoje novac za hranu i odjeću 117 00:06:56,716 --> 00:06:58,360 kad možeš imati cvijeće u vrtu. 118 00:06:58,900 --> 00:07:04,941 Pa Del, prodaje opremu bez dozvole, morao se pobrinuti da može privući gomilu. 119 00:07:05,080 --> 00:07:08,296 John je to učinio vrlo pametno napisao ovu malu pjesmu 120 00:07:08,297 --> 00:07:12,280 Nekada sam u emisiji okupiti publiku. 121 00:07:12,880 --> 00:07:14,560 Došao sam ovamo prodati svoju robu. 122 00:07:14,680 --> 00:07:17,700 Nisam došao da mi se smiju, ozlojeđen ili općenito vrijeđan. 123 00:07:18,280 --> 00:07:22,300 Ovo će zajamčeno izliječiti hardcore, softcore i prištići na jeziku. 124 00:07:22,680 --> 00:07:26,720 Dobro, sada... A ovo nije ništa od toga tvoje japansko ili tvoje njemačko smeće. 125 00:07:26,721 --> 00:07:30,840 Ne, gospodine, ovo je zapravo napravljeno u Albaniji. 126 00:07:31,980 --> 00:07:37,400 Kad sam prvi put vidio kako dolaze Only Fools and Horses na, autentičnost toga nas je stvarno pogodila. 127 00:07:37,660 --> 00:07:40,540 Kad sam odrastao, deset minuta od Pekka, tvoja ulazna vrata bi otpala... 128 00:07:40,541 --> 00:07:42,580 A netko bi rekao, hm, to je tvoj tata u? 129 00:07:42,700 --> 00:07:43,700 Jer imamo traperice. 130 00:07:43,780 --> 00:07:44,800 Reci mu da Val ima traperice. 131 00:07:44,940 --> 00:07:47,620 Jer je moj tata mogao pokucati takve stvari van. 132 00:07:48,000 --> 00:07:49,580 Znaš onaj kaput koji si mi prodao tati? 133 00:07:49,660 --> 00:07:49,920 Da. 134 00:07:50,120 --> 00:07:51,740 Ima veliku kvržicu straga. 135 00:07:52,300 --> 00:07:54,360 Naravno, to je prava devina dlaka, innit? 136 00:07:55,440 --> 00:07:57,120 Uvijek je bio dogovor. 137 00:07:57,320 --> 00:07:59,680 Mislim, čak i kad sam bio klinac, Sjećam se da sam radio u jednom mjestu 138 00:07:59,681 --> 00:08:03,040 pod nazivom Morgan's Food Fair i tamo je bio nedostatak šećera u jednoj fazi, tako da 139 00:08:03,041 --> 00:08:06,240 mesar je došao do mene i rekao daj mi malo šećeru, dat ću ti svinjske kotlete. 140 00:08:06,480 --> 00:08:07,180 Rekao sam, pošteno. 141 00:08:07,460 --> 00:08:09,120 A nisam baš bio dobar u tome. 142 00:08:09,260 --> 00:08:11,716 I bila sam tako uspaničena, dok sam išla po pao je šećer, ispustila sam vrećicu, 143 00:08:11,740 --> 00:08:14,016 cijela vrećica šećera, svi oni razbijen na podu. 144 00:08:14,040 --> 00:08:17,036 Imao sam problema jer sam razbio šećer u svakom slučaju, nikad nisam dobio te svinjske odreske, 145 00:08:17,060 --> 00:08:19,440 za koji mislim, gledajući unatrag, da je bio na neki način Trenutak Del Boya. 146 00:08:19,760 --> 00:08:21,680 Radije bih imao šindre u ovim lijepim i vilice. 147 00:08:22,240 --> 00:08:23,360 Barem se možete riješiti šindre. 148 00:08:23,361 --> 00:08:25,220 Hajde, hajde, brzo! 149 00:08:26,840 --> 00:08:30,080 Za Dela su ulice južnog Londona dućan. 150 00:08:32,280 --> 00:08:35,560 Stan u kući Nelsona Mandele, skladište. 151 00:08:36,300 --> 00:08:41,580 Imamo 50 piratskih verzija Poseidon avantura, sve na Betamaxu. 152 00:08:42,420 --> 00:08:46,480 Svaki put kad počne epizoda Only Fools i Konji, znate najnoviju prijevaru, 153 00:08:46,580 --> 00:08:50,020 jer postoje kutije čega god je u pozadini u dnevnoj sobi. 154 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 Del, ove lutke se ne zovu Barbie ili Cindy. 155 00:08:53,140 --> 00:08:56,440 Ove lutke se zovu Lusty Linda i Erotična Estelle. 156 00:08:59,350 --> 00:09:02,650 Ne možete imati lutke s takvim imenima! 157 00:09:03,710 --> 00:09:05,890 Možete ako odete u prave trgovine. 158 00:09:17,410 --> 00:09:18,570 Ah, Isuse! 159 00:09:20,050 --> 00:09:25,690 Morali smo ih malo liječiti pa su nije izgledao tako nepristojno. 160 00:09:26,650 --> 00:09:29,597 Čini mi se da nas se sjećam lijepljenje ljepljive trake preko određenih 161 00:09:29,598 --> 00:09:32,790 područja kako bi izgledala a malo više pretrazvodnja. 162 00:09:33,130 --> 00:09:34,650 Rodney, pogledaj ovo, ove stvari. 163 00:09:34,930 --> 00:09:36,890 Prodaju se za 60 funti svaki, zar ne? 164 00:09:37,990 --> 00:09:43,150 A ove su deluxe na samonapuhavanje modeli za pronicljivije čudake. 165 00:09:44,470 --> 00:09:49,610 Samo je slučajno ispušteno da jest samonapuhavanje, znate, i linija 166 00:09:49,611 --> 00:09:52,170 samonapuhavanje je smiješno i smijete se to. 167 00:09:52,310 --> 00:09:54,476 Ali zato što jesi smijao se tome, ti ne 168 00:09:54,477 --> 00:09:56,611 shvatiti da si prihvatio važne informacije. 169 00:09:56,710 --> 00:09:57,750 To će se kasnije isplatiti. 170 00:09:57,751 --> 00:10:00,050 Samo da bacim pogled na taj časopis sada. 171 00:10:00,210 --> 00:10:00,770 Samo nastavi, drži se. 172 00:10:00,771 --> 00:10:01,771 Nemoj mi dati! 173 00:10:02,870 --> 00:10:10,350 John je nekada bio vrlo pametan u postavljanju a red ili dva ovdje i onda ono što zovemo 174 00:10:10,351 --> 00:10:13,530 otplaćivanje, poput nekoliko stranica kasnije. 175 00:10:24,760 --> 00:10:26,680 Kakav je to smiješan zvuk? 176 00:10:28,340 --> 00:10:29,540 ne znam 177 00:10:30,800 --> 00:10:32,060 Što me gledaš? 178 00:10:32,420 --> 00:10:35,460 To je sjajan opis koji netko rečeno o dobrom pisanju. 179 00:10:35,461 --> 00:10:39,120 To je kombinacija iznenađujućeg i ono neizbježno. 180 00:11:02,860 --> 00:11:03,640 Što se događa? 181 00:11:03,720 --> 00:11:04,720 Što se događa sa mnom? 182 00:11:04,980 --> 00:11:11,860 Publika ih iznenadi kako to rade, ali i njihov izgled. 183 00:11:18,160 --> 00:11:21,340 Tako da tu dobivate dvostruki udarac. 184 00:11:21,540 --> 00:11:22,820 Onda požuri, sve je jasno. 185 00:11:26,920 --> 00:11:31,760 SMIJEH Dok je scena snimana mjesto u Bristolu, nažalost za 186 00:11:31,761 --> 00:11:38,800 pohotna Linda i erotična Estelle, nikad vratio se u odjel za rekvizite BBC-ja. 187 00:11:39,080 --> 00:11:45,500 Vratio sam se u hotelsku sobu i pronašao sedam seks igračke na napuhavanje super zalijepljene za razne 188 00:11:45,501 --> 00:11:51,800 dijelovi moje hotelske sobe sa svim ventilima zalijepljene tako da ih nisam mogao ispuhati. 189 00:11:51,801 --> 00:11:54,480 Pogledao sam u svoju hotelsku sobu, pogledao gore-dolje po hodniku, 190 00:11:54,700 --> 00:11:57,340 Pozvao sam dizalo i ubacio dva dizati. 191 00:11:58,160 --> 00:11:59,280 I upravo sam ih ostavio. 192 00:12:00,080 --> 00:12:01,080 Stani, stani. 193 00:12:01,640 --> 00:12:02,320 Dobro veče, Gary. 194 00:12:02,560 --> 00:12:03,560 Dobro veče, Claytone. 195 00:12:04,440 --> 00:12:05,440 Dobro veče, Rodney. 196 00:12:06,440 --> 00:12:07,440 Dobro veče, g. Cooper. 197 00:12:07,860 --> 00:12:08,860 Dobro veče, dame. 198 00:12:09,320 --> 00:12:10,320 Što, koje večeri? 199 00:12:12,840 --> 00:12:15,180 Žao mi je hotelskog lanca Bristol. 200 00:12:15,960 --> 00:12:16,960 Bio sam to ja. 201 00:12:17,560 --> 00:12:18,560 Još u 80-ima. 202 00:12:18,660 --> 00:12:19,520 Jako mi je žao zbog toga. 203 00:12:19,521 --> 00:12:20,620 Krivite Johna Sullivana. 204 00:12:20,820 --> 00:12:21,880 Samo sam trebao malo sna. 205 00:12:22,200 --> 00:12:22,880 Idemo. 206 00:12:23,160 --> 00:12:23,540 Oh, Bože. 207 00:12:23,600 --> 00:12:27,920 Nakon pauze otkrivamo a lock-up pun Delove stare kuke opreme. 208 00:12:28,080 --> 00:12:32,220 Ne mogu vjerovati da je original, ali ćeš mi reći da jest. 209 00:12:32,900 --> 00:12:35,466 I vrlo poseban live izvedba iz 210 00:12:35,467 --> 00:12:38,801 Kasači ispred a vrlo posebna publika. 211 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 Jesi li to ti, narkomanče? 212 00:12:41,680 --> 00:12:42,680 SMIJEH 213 00:12:51,570 --> 00:12:55,010 Dobro došli natrag u priču o jedinim budalama i Konji. 214 00:12:55,250 --> 00:12:57,850 Hrpe peciva, Roders, hrpe peciva. 215 00:12:58,470 --> 00:13:00,807 Del kupio i prodao neka lukava oprema preko 216 00:13:00,808 --> 00:13:03,531 godina, koji je zadržao BBC-jev odjel rekvizita zauzet. 217 00:13:04,850 --> 00:13:08,950 A kad snimanje završi, što se događa s sve ruske kamkordere, Trottere, 218 00:13:09,390 --> 00:13:13,150 sruši turbane i lutke, koje pjevaju Kineske uspavanke? 219 00:13:16,110 --> 00:13:20,350 SMIJEH Završivši u skladištu u Bux je jedan od mogućih zaključaka. 220 00:13:20,730 --> 00:13:25,270 Predsjedavajući The Only Fools and Horses Društvo poštovanja, Perry Aghajanov, 221 00:13:25,510 --> 00:13:30,870 je skupljao rekvizite i memorabilije iz emisije od 1987. i ima 222 00:13:30,871 --> 00:13:33,750 najveća kolekcija kukaste opreme u postojanje. 223 00:13:34,330 --> 00:13:35,390 Dobra tuga. 224 00:13:42,380 --> 00:13:44,880 Koliko vam vremena treba da sve ovo dobijete stvari? 225 00:13:45,620 --> 00:13:46,800 30 godina u izradi. 226 00:13:47,580 --> 00:13:49,440 30 godina u izradi. 227 00:13:52,560 --> 00:13:54,640 Gledajte, sve je to kukasta oprema, zar ne? 228 00:13:55,080 --> 00:13:56,960 Više volim kvalitetu j'ai d'arta. 229 00:13:57,380 --> 00:13:58,380 Povuci drugu. 230 00:14:01,640 --> 00:14:02,960 Oh, sada, gledaj. 231 00:14:03,900 --> 00:14:05,040 Sjećam se ovoga. 232 00:14:05,860 --> 00:14:07,360 Ovo mi je jedan od najdražih rekvizita. 233 00:14:07,440 --> 00:14:09,300 Ne znam zašto mi je to bilo najdraže. 234 00:14:09,600 --> 00:14:12,960 To je zato što se pojavio u prvom planu od toliko hitaca. 235 00:14:12,961 --> 00:14:14,240 Ovo je prava stvar. 236 00:14:14,760 --> 00:14:14,920 Da. 237 00:14:14,921 --> 00:14:16,520 To je originalna posuda za kekse. 238 00:14:17,080 --> 00:14:20,360 To je jedna od rijetkih stvari koje su bile u ponudi svaka epizoda od 1981. 239 00:14:22,080 --> 00:14:24,080 Oprosti, nastavi, rekao si, što si ono govorio? 240 00:14:24,500 --> 00:14:26,360 Nejasno se sjećam ovoga. 241 00:14:26,800 --> 00:14:29,600 Neke su stvari bile tako smiješne. 242 00:14:30,160 --> 00:14:33,660 Mačka ovdje koja je pjevala... Kako koliko je onaj pas u izlogu? 243 00:14:34,240 --> 00:14:38,440 Ovo je... sjever Najfiniji korejski porculan. 244 00:14:38,580 --> 00:14:40,861 A poenta je bila, pa, što ćeš hoćeš peticu? 245 00:14:42,280 --> 00:14:43,620 Ovo ne ide. 246 00:14:44,160 --> 00:14:45,340 Tipičan Dell dečko. 247 00:14:45,780 --> 00:14:46,780 Ne radi. 248 00:14:48,640 --> 00:14:51,700 Često sam se pitao koliko boli kada išlo ti je na nos. 249 00:14:55,580 --> 00:14:59,100 Morao sam to prevariti da ti pritisneš i krenulo je... 250 00:15:00,340 --> 00:15:01,940 ON MRMLJA Tako. 251 00:15:03,860 --> 00:15:07,260 Radim stvari za koje smo radili komedija, kažem vam. 252 00:15:11,250 --> 00:15:12,970 Koliko ovih boca imate? 253 00:15:13,090 --> 00:15:14,090 Imam četiri. 254 00:15:14,410 --> 00:15:15,670 A ja imam dva doma. 255 00:15:15,850 --> 00:15:16,310 Oh, imaš dva? 256 00:15:16,370 --> 00:15:17,130 Mislio sam da imaš jedan. 257 00:15:17,250 --> 00:15:17,930 Ne, imam dva. 258 00:15:17,950 --> 00:15:19,626 Ti si u mojoj maloj knjizi jer ja nisam pobijedio. 259 00:15:19,650 --> 00:15:25,790 Ne, dva, ali mogao bih imati samo jedan ako ljudi ga žele kupiti. 260 00:15:29,570 --> 00:15:34,630 Ima toliko lijepih uspomena sakupio si se ovdje. 261 00:15:35,290 --> 00:15:37,550 Ima nešto što me je upravo uhvatilo oko. 262 00:15:38,530 --> 00:15:41,130 I ne mogu vjerovati da je original. 263 00:15:41,950 --> 00:15:43,630 Ali ti ćeš mi reći da jest. 264 00:15:44,330 --> 00:15:47,850 I nalazi se u tavi gdje sam je bacio. 265 00:15:48,130 --> 00:15:49,970 Recimo, to je bila životna sreća. 266 00:15:50,070 --> 00:15:51,226 Što bih želio... Volim li? 267 00:15:51,250 --> 00:15:52,250 Samo idi. 268 00:15:52,510 --> 00:15:52,830 Ta-da! 269 00:15:53,290 --> 00:15:54,330 Evo ga, pogledajte. 270 00:15:54,610 --> 00:15:56,410 To će promijeniti naše živote. 271 00:15:58,410 --> 00:15:59,410 Neće, zar ne? 272 00:16:01,630 --> 00:16:02,630 Evo ga. 273 00:16:03,310 --> 00:16:05,570 Ovo ih je učinilo a milijunaš. 274 00:16:05,930 --> 00:16:07,150 Harrison Lesser Watch. 275 00:16:07,290 --> 00:16:10,150 Bilo je zapravo troje u emisiji, a to je onaj koji je korišten u 276 00:16:10,151 --> 00:16:12,050 aukcijske sobe pri kraju epizoda. 277 00:16:12,950 --> 00:16:14,670 To je zapravo rano prodano na aukciji 2000-ih. 278 00:16:15,430 --> 00:16:18,090 Mislim, nekada sam bio jedini jedan stvarno skuplja sve ove stvari, 279 00:16:18,091 --> 00:16:20,850 i bio sam tamo kao raketa i pobijedio to. 280 00:16:21,530 --> 00:16:25,330 Usuđujem se pitati koliko ste ga platili? 281 00:16:26,270 --> 00:16:28,590 U to je vrijeme bilo sasvim razumno. 282 00:16:28,970 --> 00:16:30,570 Platio bih više, da se tako izrazim. 283 00:16:31,950 --> 00:16:34,570 To znači, ne, neće reći nas, je li on? 284 00:16:34,571 --> 00:16:38,010 Za što je točno išlo? 285 00:16:38,750 --> 00:16:40,570 Oh, ovaj... 286 00:16:45,940 --> 00:16:47,880 ..6,2 milijuna. 287 00:16:48,540 --> 00:16:51,000 pa to je... 288 00:16:51,540 --> 00:16:53,620 ..nešto više od 3 milijuna svaki. 289 00:16:56,680 --> 00:16:58,820 Pa, imali smo i gorih dana. 290 00:17:00,680 --> 00:17:07,760 Sve ovo je, znate, najveći dio Stil života Dereka Trottera, 291 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 zar nije? 292 00:17:09,100 --> 00:17:14,640 Odbaci stvari, stvari koje nisu radile, stvari koje nisu bile dobre, kukasta oprema. 293 00:17:15,380 --> 00:17:17,720 Izlazio je i naporno radio. 294 00:17:18,080 --> 00:17:21,340 Učinio bi sve da zaradi koru, samo za obitelj. 295 00:17:23,600 --> 00:17:26,580 Ali nije se bavio samo opremom za kuke. 296 00:17:28,320 --> 00:17:31,140 Del je imao puno prstiju u mnogim pitama. 297 00:17:31,141 --> 00:17:34,300 Uvijek sam smišljao nove planove brzo se obogatiti. 298 00:17:34,860 --> 00:17:36,400 Mislim, ovo je prekrasno, zar ne, druže? 299 00:17:37,120 --> 00:17:38,960 Kladim se da si napravio nekoliko loptica ovdje, moja gospo. 300 00:17:39,120 --> 00:17:40,120 Što? 301 00:17:41,020 --> 00:17:46,000 U jednoj od najupečatljivijih epizoda u Britanska komedija, on uvjerava Lorda i Lady 302 00:17:46,001 --> 00:17:51,080 Ridgemere da je čišćenje njihova dva neprocjenjivi lusteri Luja XIV. nisu mogli 303 00:17:51,081 --> 00:17:53,540 biti sigurniji nego u rukama kasači. 304 00:17:54,580 --> 00:17:57,260 Dobro, djede, popni se gore i uzmi podne daske van. 305 00:17:57,400 --> 00:17:58,500 Sad znaš što radiš, zar ne 306 00:17:58,501 --> 00:18:01,020 Ne brini, Joel, prepusti to meni. 307 00:18:01,340 --> 00:18:02,340 Pravo. 308 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 Oh, to je obrtnik. 309 00:18:03,700 --> 00:18:07,500 Epizoda s lusterom je istinita. 310 00:18:07,740 --> 00:18:08,420 To je istinita priča. 311 00:18:08,760 --> 00:18:12,500 To se dogodilo Johnovom ocu tijekom rata. 312 00:18:13,440 --> 00:18:15,340 Hej, djede, želiš li jemmy? 313 00:18:16,580 --> 00:18:18,640 Ne, imao sam jedan prije nego što smo otišli. 314 00:18:21,900 --> 00:18:25,941 John nam je govorio o to u baru, u BBC baru, 315 00:18:25,942 --> 00:18:28,640 gdje, znaš, svakakve ideja je lebdjelo okolo. 316 00:18:29,080 --> 00:18:30,711 I smijali smo se naše glave i mi 317 00:18:30,712 --> 00:18:33,621 rekao, moraš napiši to kao epizodu. 318 00:18:33,680 --> 00:18:35,819 I nikada neću zaboraviti, on samo spusti njegovo piće, 319 00:18:35,820 --> 00:18:37,921 otišao je, ah, ne mislim dovoljno je smiješno, zar ne? 320 00:18:38,020 --> 00:18:39,020 Je li dovoljno smiješno? 321 00:18:39,420 --> 00:18:42,020 I otišli smo, duh, da, dovoljno je smiješno. 322 00:18:42,320 --> 00:18:43,880 U redu, djede, spremni smo. 323 00:18:44,900 --> 00:18:46,700 Sada ga možete početi poništavati. 324 00:18:47,120 --> 00:18:50,180 Zamalo sam dobio otkaz zbog te scene. 325 00:18:51,080 --> 00:18:52,980 Dolazi, mali dječače. 326 00:18:53,100 --> 00:18:56,640 Malo se hihoćem kad je u pitanju takve stvari. 327 00:18:56,641 --> 00:19:00,015 Dakle, Ray Bart, naš producent, došao je do mene 328 00:19:00,016 --> 00:19:04,361 i rekao je, ovo luster košta šest tisuća. 329 00:19:04,520 --> 00:19:06,260 Imamo samo jedan, samo ga možemo priuštiti jedna. 330 00:19:07,120 --> 00:19:09,640 Ako se smijete, to je cijela scena ispuhan. 331 00:19:10,560 --> 00:19:14,280 Ako upropastimo scenu, BBC neće kupiti serije i to će ovisiti o vama. 332 00:19:15,220 --> 00:19:18,280 Ako se budeš smijao, otpustit ću te. 333 00:19:19,480 --> 00:19:21,200 Još jedan okret, Dale. 334 00:19:22,060 --> 00:19:23,060 U redu. 335 00:19:23,340 --> 00:19:25,020 Sada se pripremi, mali čovječe. 336 00:19:38,140 --> 00:19:40,880 I 30 sekundi samo gledam David. 337 00:19:41,220 --> 00:19:45,680 Osim krajičkom oka, tamo dolje je Ray, čovjek koji je rekao, 338 00:19:45,800 --> 00:19:50,120 Otpustit ću te, obećavam ti da ću te otpustiti ti, ideš ovako... 339 00:19:52,500 --> 00:19:58,280 ..dok nije posegnuo u svoj veliki parker, puno džepova, a on je izvukao a 340 00:19:58,281 --> 00:20:01,060 rupčić i to je točno gdje, samo u mojoj liniji očiju. 341 00:20:01,440 --> 00:20:03,160 I strpao ga je u grlo. 342 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 Idući tako. 343 00:20:06,880 --> 00:20:11,420 I tako sam ga najduže držao na okupu 30 sekundi mog života. 344 00:20:12,220 --> 00:20:14,300 A onda je klapnja pala i oni rekao, rezati. 345 00:20:14,640 --> 00:20:16,720 Sišao sam niz ljestve i zrak je otišao plava. 346 00:20:17,780 --> 00:20:21,420 Bio je to jedini put na koji sam vikao producent, jer nisam glup. 347 00:20:22,400 --> 00:20:25,280 Ali rekao je, ne možemo... 348 00:20:25,281 --> 00:20:29,820 Morao sam ti zaprijetiti otkazom jer bismo izgubili seriju. 349 00:20:29,821 --> 00:20:31,900 U redu, dragi dječače. 350 00:20:34,540 --> 00:20:35,540 U redu? 351 00:20:36,600 --> 00:20:37,860 Kako to misliš, u redu? 352 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Pogledaj ga! 353 00:20:40,160 --> 00:20:41,680 Jesi li ga onda ispustio? 354 00:20:43,700 --> 00:20:45,280 Kako bismo to mogli ispustiti? 355 00:20:45,281 --> 00:20:46,920 Nismo ga čak ni držali! 356 00:20:47,080 --> 00:20:49,180 Radili smo na tome! 357 00:20:50,020 --> 00:20:52,060 Pa, volio bih da si nešto rekao. 358 00:20:52,380 --> 00:20:53,820 Radio sam na ovome. 359 00:20:55,300 --> 00:21:01,000 Šala za koju John nije mislio da je smiješna dovoljno nam je donio svoju prvu BAFTA-u. 360 00:21:06,160 --> 00:21:11,600 Uskoro ponovno okupljamo Davida Jasona i Tessa Peake-Jones u Trotter Boudoir. 361 00:21:11,601 --> 00:21:13,300 Ne udaješ se za njega, zar ne? 362 00:21:13,440 --> 00:21:14,900 Vi živite u grijehu! 363 00:21:16,640 --> 00:21:21,060 I prvo saznajte kako John Sullivan zamislio da bi Dilboi trebao izgledati. 364 00:21:21,600 --> 00:21:24,820 John, da budem iskren, nije želio da David to učini učini to. 365 00:21:25,140 --> 00:21:26,580 Ovo nije tvoje tajvansko smeće. 366 00:21:26,581 --> 00:21:29,020 Ovo je napravljeno u Formozi. 367 00:21:39,850 --> 00:21:43,156 Teško je ikoga zamisliti ali Sir David Jason kao 368 00:21:43,157 --> 00:21:47,350 kotao, baveći se životnom snagom svi znamo kao Dilboi Trotter. 369 00:21:49,050 --> 00:21:53,890 Ali kada je John Sullivan stvorio Dell, fizička slika koju je zamislio bila je 370 00:21:53,891 --> 00:21:56,190 potpuno drugačiji od Davidovog Jasone. 371 00:21:57,070 --> 00:22:03,750 Pa kad sam rekao Johnu, kako je on gledao Dilboi, rekao je da je tipičan 372 00:22:03,751 --> 00:22:07,830 trgovac na tržnici, kapa i veliko pivo trbuh. 373 00:22:08,910 --> 00:22:13,390 John, da budem iskren, iskreno, nije htio David to učiniti. 374 00:22:13,610 --> 00:22:15,430 Pominjala su se i razna druga imena. 375 00:22:15,590 --> 00:22:19,890 Jim Broadbent, Enra Tell, Ray Bart, naš proizvođač. 376 00:22:20,690 --> 00:22:21,810 Nagovorio ga na to. 377 00:22:22,050 --> 00:22:24,246 Dil, kako se izgovara onaj momak ime na telki? 378 00:22:24,270 --> 00:22:25,950 Sidney Poitier ili Sidney Potter? 379 00:22:26,250 --> 00:22:29,570 Osobno ga izgovaram Harry Belafonte, ali vas dvoje ugodite sebi. 380 00:22:30,250 --> 00:22:34,730 Jednom kada je John Sullivan bio uvjeren da hoće pronašla pravog čovjeka za tu ulogu, 381 00:22:35,270 --> 00:22:39,170 sljedeća faza u razvoju karakter je bio što bi obukao? 382 00:22:40,790 --> 00:22:44,003 Izvela sam Davida u kupovinu, otišli smo u kupovinu 383 00:22:44,004 --> 00:22:48,550 zajedno, i našao neke od neprocjenjivih stvari koje... 384 00:22:50,210 --> 00:22:53,010 ..koji su ovjekovječeni na ekranu. 385 00:22:54,070 --> 00:22:55,070 Zgodan, zar ne? 386 00:22:57,810 --> 00:23:01,090 SMIJEH Odjevni predmeti kojih se sjećam dobivanje. 387 00:23:01,830 --> 00:23:04,950 Ove košulje koje se zovu Gabici košulje, talijanski. 388 00:23:05,270 --> 00:23:05,710 U redu. 389 00:23:05,730 --> 00:23:07,450 Malo sportski. 390 00:23:07,630 --> 00:23:08,790 Znaš, malo sumnjičav. 391 00:23:09,370 --> 00:23:11,130 Ne, ne govori im ništa, ti glupane! 392 00:23:11,350 --> 00:23:13,150 Mislim, ne možeš vjerovati starom Billu, možeš li 393 00:23:13,650 --> 00:23:16,370 Pogledajte ono vrijeme kad su posadili šest plinski štednjaci u mojoj spavaćoj sobi. 394 00:23:17,910 --> 00:23:23,890 Već desetljećima radim u kostimima, a ono što se uvijek događa je 395 00:23:23,891 --> 00:23:28,330 postoji taj prilično čaroban trenutak u kojem ako pogodiš pravi kostim, 396 00:23:28,870 --> 00:23:32,657 nešto će se dogoditi s glumčev govor tijela, i ti 397 00:23:32,658 --> 00:23:35,550 može samo osjetiti da lik počinje nastajati. 398 00:23:35,970 --> 00:23:36,690 Nije loše. 399 00:23:36,970 --> 00:23:38,250 Mislim da smo tu dobro prošli. 400 00:23:38,330 --> 00:23:43,230 Imao je jaknu od ovčje kože koja je bila sve sastavljena od svojevrsnih patchwork kvadrata. 401 00:23:43,630 --> 00:23:45,930 Mislio sam, to je savršeno, savršeno, savršeno. 402 00:23:46,750 --> 00:23:47,890 Dobar dan, gospođo. 403 00:23:48,030 --> 00:23:49,110 Mogu li vam pomoći? 404 00:23:49,210 --> 00:23:50,750 Oh, to je jako lijepo od tebe. 405 00:23:50,751 --> 00:23:52,750 Znate li išta o automobilima? 406 00:23:53,190 --> 00:23:56,010 Činilo se da to samo sažima njegov karakter. 407 00:23:56,430 --> 00:23:58,730 Vozio sam za John Playera posebna ekipa. 408 00:23:59,090 --> 00:24:00,330 Na stazi Grand Prix? 409 00:24:00,630 --> 00:24:03,150 Ne, dostavljam pedere oko losova. 410 00:24:04,490 --> 00:24:09,190 Billova sklonost sofisticiranom batinanju bio je pod utjecajem Cockneyja iz stvarnog života 411 00:24:09,191 --> 00:24:13,910 lik za kojeg je David Jason radio kao električar ranih 60-ih. 412 00:24:14,550 --> 00:24:17,170 Ovaj tip, bio je Cockney kao i svi drugi izlazak. 413 00:24:17,610 --> 00:24:19,050 Zvao se Derek Hockley. 414 00:24:21,750 --> 00:24:23,450 I on je tako govorio, zar ne? 415 00:24:23,530 --> 00:24:24,530 Znate na što mislim? 416 00:24:25,030 --> 00:24:26,690 Ali obukao se kao lord. 417 00:24:29,890 --> 00:24:36,190 Taj kaput od devine dlake je točno ono što je moje slika Dereka Hockleyja bila je. 418 00:24:36,550 --> 00:24:37,550 Dobro jutro, Del Boy. 419 00:24:37,670 --> 00:24:38,850 Bonjour, Joycey. 420 00:24:38,950 --> 00:24:41,750 Dvije pola pince vašeg najboljeg pivo s niskim udjelom ugljikohidrata. 421 00:24:41,870 --> 00:24:42,530 Hvala, hvala, Johne. 422 00:24:42,810 --> 00:24:43,670 Hoćeš u čašama? 423 00:24:43,770 --> 00:24:45,970 Da, molim vas, inače će procuriti tvoji prsti. 424 00:24:46,050 --> 00:24:51,150 Del, potrošio bi više novca nego što zarađuje samo da zadrži svoj imidž. 425 00:24:52,090 --> 00:24:55,055 Čak i kad se Raquel preselila u kuću Nelsona Mandele, 426 00:24:55,056 --> 00:24:57,930 nije mogla prigušiti Delov neponovljivi stil. 427 00:24:58,030 --> 00:24:59,030 O moj Bože! 428 00:25:02,230 --> 00:25:05,987 Ponovno smo ujedinili Tessu Peake-Jones i Sir David Jason 429 00:25:05,988 --> 00:25:09,350 gdje su Raquel i Del proveli njihove najintimnije trenutke. 430 00:25:09,750 --> 00:25:14,630 Ovaj rum bio je ukus Del Boya. 431 00:25:15,210 --> 00:25:15,690 Da. 432 00:25:15,790 --> 00:25:17,670 Pa, to nekako možete vidjeti, zar ne možeš 433 00:25:17,671 --> 00:25:23,190 Mislim, gledaj, imaš lažnu tigrovu kožu, prostirke. 434 00:25:23,430 --> 00:25:28,770 Bilo je to tipično za prekrasan osjećaj lik. 435 00:25:29,270 --> 00:25:31,850 A prije sam jako uživao u tome. 436 00:25:31,910 --> 00:25:33,610 Bila je tako dobra zabava. 437 00:25:33,890 --> 00:25:35,570 Ali to je bio dio radosti, zar ne? 438 00:25:35,830 --> 00:25:37,940 I zapravo, dio povjerenja nas kao a 439 00:25:37,941 --> 00:25:40,190 tim je bio da smo mogli nasmijati jedno drugo. 440 00:25:40,330 --> 00:25:43,409 Svi koje smo imali u timu, ne samo da su bili 441 00:25:43,489 --> 00:25:47,110 samo su najbolji, ali bili su veliki ljudi. 442 00:25:47,111 --> 00:25:48,111 Da. 443 00:25:48,250 --> 00:25:49,290 Osim tebe, naravno. 444 00:25:49,970 --> 00:25:51,850 Ne misliš tako, Davide! 445 00:25:53,690 --> 00:25:58,411 Znate li, ovdje piše da je tip trebao uspostaviti kontakt sa svojom ženskom stranom. 446 00:25:59,070 --> 00:26:01,170 Jeste li znali da su čudci imali ženstvenost strane? 447 00:26:01,910 --> 00:26:02,890 Pa, čitao sam o tome. 448 00:26:02,891 --> 00:26:05,091 Gledajte, ne bih se brinuo, ne mislim tako odnosi se na vas. 449 00:26:06,250 --> 00:26:08,404 Dakle, bila je to Raquel, je li bila prva osoba 450 00:26:08,405 --> 00:26:10,450 ikad biti viđen sa Del Boy u ovoj spavaćoj sobi? 451 00:26:10,570 --> 00:26:10,850 Da. 452 00:26:11,090 --> 00:26:11,430 Stvarno? 453 00:26:11,490 --> 00:26:13,070 O, da, jer je bila posebna. 454 00:26:13,210 --> 00:26:13,770 Oh, da. 455 00:26:13,771 --> 00:26:14,210 Zar nije? 456 00:26:14,510 --> 00:26:14,910 Da. 457 00:26:14,911 --> 00:26:17,490 Nikad od nje nije napravio poštenu ženu. 458 00:26:17,550 --> 00:26:18,646 Ne, pa, nemaš, zar ne? 459 00:26:18,670 --> 00:26:20,110 Mislim, ne udaješ se za njega, zar ne? 460 00:26:20,490 --> 00:26:20,710 br. 461 00:26:21,270 --> 00:26:23,010 Znaš, to je život, zar ne? 462 00:26:23,690 --> 00:26:23,750 Mm. 463 00:26:23,751 --> 00:26:27,410 To je ono što mi radimo tamo dolje u Peckhamu Put. 464 00:26:27,450 --> 00:26:28,450 Imaš djevojku. 465 00:26:28,510 --> 00:26:29,930 Živite u grijehu. 466 00:26:31,310 --> 00:26:32,310 SMIJEH 467 00:26:35,830 --> 00:26:40,130 John Sullivan možda nije bio pošten žena iz Raquel, ali on je bio zauvijek 468 00:26:40,131 --> 00:26:43,110 razvijanje likova i razvijanje priče. 469 00:26:46,150 --> 00:26:46,990 Stani! 470 00:26:47,110 --> 00:26:47,550 Stani! 471 00:26:47,690 --> 00:26:48,690 Stani! 472 00:26:48,810 --> 00:26:49,810 On je Del Boy! 473 00:26:52,550 --> 00:26:55,650 Oštro odražavajući vrijeme u kojem su bili postavljeni. 474 00:26:56,290 --> 00:26:59,930 Čekaj, Alex, reci svojoj sestri da imam video rekorder. 475 00:27:00,210 --> 00:27:00,810 Ne, ne znam. 476 00:27:01,030 --> 00:27:02,546 Reći ću joj da izabere nju kad odem kući za čaj. 477 00:27:02,570 --> 00:27:03,570 Divan jubbly. 478 00:27:05,550 --> 00:27:09,052 Johnovo pisanje nikada nije bilo zapeo u Peckhamu, na pola puta do a 479 00:27:09,053 --> 00:27:12,030 neboder, s našim likovima samo razgovaraju jedni s drugima. 480 00:27:12,031 --> 00:27:18,471 Svi su živjeli u stvarnom svijetu, i stvarni svijet bila je Britanija rane Thatcher. 481 00:27:22,570 --> 00:27:24,896 Ranih osamdesetih, mi trebali biti 482 00:27:24,897 --> 00:27:28,231 aspirativno, i mislim John Sullivan je to poslao. 483 00:27:28,570 --> 00:27:32,470 Mislim da je puno ljudi to jako prihvatilo ozbiljno, a sada znamo kamo je to dovelo. 484 00:27:32,850 --> 00:27:36,170 Vidite, ja nosim trendi baloner, Gordon Gecko proteza. 485 00:27:36,870 --> 00:27:39,250 Ti nosiš kaput drvosječe i Gordona Bennett čizme. 486 00:27:39,970 --> 00:27:45,390 Stvaranje yuppie sindroma u Britanija, Del je morao biti jedan od takvih. 487 00:27:45,730 --> 00:27:47,990 Ja sam tamo na jupijevskom užetu, mene. 488 00:27:48,910 --> 00:27:50,130 Živci na crvenoj uzbuni. 489 00:27:54,350 --> 00:27:57,610 Jedem u pokretu mobitel u jednom ruci i lonac s rezancima u drugoj. 490 00:27:57,850 --> 00:27:59,630 Pokušao sam te spojiti na mobitel. 491 00:27:59,870 --> 00:28:02,070 Da, zato je Del završio s uho rezanaca. 492 00:28:03,110 --> 00:28:06,010 Volio je svoj zeleni baloner i finiji činjenice. 493 00:28:06,590 --> 00:28:08,410 Bili su vani u to vrijeme, vidjeli smo ih. 494 00:28:08,411 --> 00:28:10,590 Danas sam napravio ubojstvo na maslinovom ulju. 495 00:28:11,190 --> 00:28:13,230 Gordon zna što će Popaj reći kad on stiže kući. 496 00:28:14,890 --> 00:28:17,010 Imam jedan od ovih mobilnih telefona, znaš? 497 00:28:17,150 --> 00:28:19,210 Ja pušim cigare, i ja sam ispred vijugaviji. 498 00:28:19,910 --> 00:28:20,270 Zdravo. 499 00:28:20,590 --> 00:28:22,606 Zapravo sam malo bolji od svih vi ljudi. 500 00:28:22,630 --> 00:28:25,506 Pa, naravno, nije ništa bolji od toga, što ga je učinilo vrlo, vrlo smiješnim. 501 00:28:25,530 --> 00:28:29,410 Vidi, Rodney, želim biti uspješan, ali ne zbog novca. 502 00:28:29,970 --> 00:28:32,810 Želim moć i utjecaj koji uspjeh donosi. 503 00:28:33,270 --> 00:28:35,590 I što ćeš sa svom ovom moći i utjecaj? 504 00:28:36,050 --> 00:28:37,050 Potrošite ga. 505 00:28:38,450 --> 00:28:43,050 Najnoviji yuppie trend koji je odabrao John Sullivan ljudi su puno plaćali 506 00:28:43,051 --> 00:28:46,010 teško zarađenu nagradu za nešto što su mogli dobiti besplatno. 507 00:28:47,610 --> 00:28:47,890 Što je ovo? 508 00:28:48,010 --> 00:28:48,270 čekaj malo 509 00:28:48,410 --> 00:28:49,790 Ovo je voda, zar ne? 510 00:28:50,110 --> 00:28:51,426 Želite bocu gazirane vode? 511 00:28:51,450 --> 00:28:51,970 Da, uzet ću jedan. 512 00:28:52,210 --> 00:28:53,210 To je dvije funte. 513 00:28:53,970 --> 00:28:54,970 Oprosti, to je što? 514 00:28:55,630 --> 00:28:56,310 To je dvije funte. 515 00:28:56,650 --> 00:28:59,470 Je li ovo ono što ljudi troše novaca danas? 516 00:28:59,670 --> 00:29:02,370 Da, to je jedan od rijetkih preostalih rasta industrije. 517 00:29:03,110 --> 00:29:03,510 je li 518 00:29:03,870 --> 00:29:06,370 Pa, naravno, Del će to pokrenuti taj. 519 00:29:06,530 --> 00:29:07,530 Naravno da jest. 520 00:29:16,200 --> 00:29:20,380 Ljudi plaćaju vodu jer ste vi stavi ga u bocu. 521 00:29:21,300 --> 00:29:23,060 Pa, mogu ja to. 522 00:29:23,260 --> 00:29:24,980 Mogu otvoriti slavinu. 523 00:29:25,420 --> 00:29:27,860 Mogu ga napuniti vodom, prodati. 524 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 Još uvijek je voda. 525 00:29:29,180 --> 00:29:31,380 I tehnički je 100% u pravu. 526 00:29:31,740 --> 00:29:33,256 Ne radimo ništa protuzakonito, jesmo li 527 00:29:33,280 --> 00:29:36,380 Prodajemo javnu vodu građanima. 528 00:29:38,040 --> 00:29:42,820 Jer je ova voda bila javna, a onda Maggie, ona ga je privatizirala, zar ne? 529 00:29:42,821 --> 00:29:45,800 Sada pripada upravnom odboru i hrpa investitora. 530 00:29:46,420 --> 00:29:48,200 Oni nama prodaju, mi prodajemo dalje. 531 00:29:48,580 --> 00:29:50,540 Sve što radimo je prepakirati ga. 532 00:29:50,920 --> 00:29:54,299 Kad ljudi ne bi kupovali voda iz boca, 533 00:29:54,300 --> 00:29:57,741 nikad ne bi bio jednako smiješan ili pametan. 534 00:29:57,980 --> 00:29:59,940 Mogao bih te imati ispod Pladnjeva Zakon o opisima. 535 00:30:00,300 --> 00:30:02,540 Zovete ga Peckham Spring, ali nije iz proljeća. 536 00:30:02,680 --> 00:30:04,548 Da, pa, Sainsbury's, prodaju grah trkač, ali 537 00:30:04,549 --> 00:30:06,741 nisu bili okolo pratiti tri puta, zar ne? 538 00:30:07,820 --> 00:30:12,680 Tek na kraju se uspio oteti poraz iz ralja pobjede. 539 00:30:13,040 --> 00:30:17,620 Večeras je londonska četvrt Peckham bez vode nakon malog rezervoara 540 00:30:17,621 --> 00:30:20,140 utvrđeno da je kontaminiran od nepoznatog kemijski. 541 00:30:20,380 --> 00:30:26,100 Da je Darryl uložio toliko energije u a pravi posao, ili pokušavate prodati stvari koje 542 00:30:26,101 --> 00:30:30,540 nisu bili tako glupi kao što je on prodavao njih, on bi bio Alan Sugar. 543 00:30:31,240 --> 00:30:36,900 Ne bih imao ništa protiv klađenja, ovaj put sljedeći tjedan, bit ću u svim novinama. 544 00:30:42,140 --> 00:30:44,376 SMIJEH Dolazi. 545 00:30:47,316 --> 00:30:47,440 .. 546 00:30:47,441 --> 00:30:50,440 Jedinstvena izvedba Tonyja Angelina. 547 00:30:50,740 --> 00:30:53,360 Nitko nam nije rekao da ima zapreku. 548 00:30:55,400 --> 00:31:01,200 I vrlo rijedak nastup uživo za većinu obožavatelja nećete vidjeti više od 30 godina. 549 00:31:02,280 --> 00:31:04,840 Polako, polako, nikome neće biti ništa mudriji. 550 00:31:06,240 --> 00:31:07,240 SMIJEH 551 00:31:15,010 --> 00:31:18,370 Dobro došli natrag u priču o jedinim budalama i Konji. 552 00:31:18,830 --> 00:31:19,830 Divan jubbly. 553 00:31:20,290 --> 00:31:23,337 Daleova bujnost za lukavce poslovi bi ga često vidjeli 554 00:31:23,338 --> 00:31:26,810 promišljajući svoj put u situacije većina ljudi bi izbjegla. 555 00:31:27,370 --> 00:31:28,730 Mislim da izgledaš prilično poletno. 556 00:31:29,350 --> 00:31:32,350 Izgledam kao ljudska topovska kugla koja je samo zabio se u liniju za pranje rublja. 557 00:31:33,270 --> 00:31:35,808 I kad potpiše a ugovor za Rachael da pjeva 558 00:31:35,809 --> 00:31:38,551 u noćnom klubu, misli zbogom, Peckhame. 559 00:31:38,870 --> 00:31:40,270 Pozdrav, Hollywood. 560 00:31:40,970 --> 00:31:42,470 Učinio sam da joj se to isplati. 561 00:31:43,590 --> 00:31:45,950 600 funti za jedan dobar rad ne bi trebalo biti kihnuo na. 562 00:31:46,890 --> 00:31:48,150 Trebat će joj prateća grupa. 563 00:31:49,550 --> 00:31:56,650 Dale je sada bio agent i namjeravao je to i učiniti učiniti Rachael velikom zvijezdom i onda odu 564 00:31:56,651 --> 00:31:59,905 u Hollywood i živjeti visoki život i ti 565 00:31:59,906 --> 00:32:02,750 znaj, to bi bilo kraj serije. 566 00:32:03,230 --> 00:32:05,390 Nikada nisam pjevao u pravom noćnom klubu prije. 567 00:32:05,450 --> 00:32:06,450 Da, jesi. 568 00:32:06,610 --> 00:32:09,089 Što je s tim posterom ti pokazao nam je kad si prelijevao 569 00:32:09,090 --> 00:32:11,590 račun s Otisom Reddingom u razgovoru o gradu Londonu? 570 00:32:12,570 --> 00:32:14,870 Bila je to Laurie London na razgovoru grad Redding. 571 00:32:17,810 --> 00:32:20,770 Dale je manipulator i on to također želi iskoristiti Rachael. 572 00:32:20,950 --> 00:32:23,630 Ono što je nevjerojatno je da on razmišlja kao živo srebro. 573 00:32:23,770 --> 00:32:24,770 Tako je brz. 574 00:32:25,030 --> 00:32:27,010 Ovdje piše da ti plaćaju 600 funti. 575 00:32:29,690 --> 00:32:30,690 Ti brbljavi kretenu. 576 00:32:31,130 --> 00:32:35,010 Dakle, kada će se otkriti, što god bilo, on ima odgovor za to 577 00:32:35,011 --> 00:32:37,510 prije nego što je osoba to uopće završila rečenica koja ga ispituje. 578 00:32:37,511 --> 00:32:39,510 Rekao sam to jer... 579 00:32:41,170 --> 00:32:42,170 jer... 580 00:32:43,730 --> 00:32:44,730 jer... 581 00:32:45,310 --> 00:32:50,176 Znao sam da ako Rachael pomisli zarađivala je 600 funti za 582 00:32:50,177 --> 00:32:53,970 pokazati, to bi je izjednačilo nervoznija nego što je sada. 583 00:32:54,430 --> 00:32:59,077 Pa sam odlučio uzeti ubosti iz njega, omekšati rubove, 584 00:32:59,078 --> 00:33:02,870 osloboditi se pritiska govoreći njoj je to vrijedilo samo 300 funti. 585 00:33:06,070 --> 00:33:07,070 Hvala. 586 00:33:08,450 --> 00:33:11,410 Ali mislim da on to opravdava misleći, pa, ovo je odmor za nju. 587 00:33:11,550 --> 00:33:13,410 Znaš, ovo joj daje priliku pozornici. 588 00:33:13,690 --> 00:33:15,630 Dakle, to se ne radi samo da bi se zaradio novac. 589 00:33:15,910 --> 00:33:18,690 Dale je obožavao Rachael. 590 00:33:19,490 --> 00:33:20,150 Stvarno jest. 591 00:33:20,270 --> 00:33:24,010 Tako da to nekako vidim u njegovom zamršenom način razmišljanja da možda... 592 00:33:25,170 --> 00:33:27,010 Mislim da je možda stvarno vjerovao u to. 593 00:33:27,270 --> 00:33:28,746 To znači da ćeš to učiniti za mene, dušo. 594 00:33:28,770 --> 00:33:30,090 Ali s kim ću pjevati? 595 00:33:30,150 --> 00:33:31,330 Ne brini o tome. 596 00:33:31,331 --> 00:33:32,450 Neću te krivo postaviti. 597 00:33:32,730 --> 00:33:33,290 Vjeruješ mi. 598 00:33:33,430 --> 00:33:37,330 Neću reći da je to bila simpatična stvar o liku, ali... 599 00:33:39,990 --> 00:33:40,990 To je Dale. 600 00:33:41,450 --> 00:33:42,450 Divna, bucmasta. 601 00:33:49,630 --> 00:33:54,250 Daleu je potreban pjevački partner za Rachael i potpis koji želi na to 602 00:33:54,251 --> 00:33:59,790 ugovor više nego bilo koji drugi je onaj od raspjevani prašinar, Tony Angelino. 603 00:33:59,791 --> 00:34:00,910 Hvala puno. 604 00:34:01,530 --> 00:34:02,610 Imamo jedan za publiku. 605 00:34:04,510 --> 00:34:06,490 Dale, nikad nećeš potpisati taj ugovor. 606 00:34:06,670 --> 00:34:08,370 Potpisat ćeš to, Roddy, ne brini. 607 00:34:08,530 --> 00:34:09,530 Potpisat ćeš to. 608 00:34:10,250 --> 00:34:10,950 Hej, ovdje Tony! 609 00:34:10,970 --> 00:34:11,310 Tony! 610 00:34:11,610 --> 00:34:12,050 tu si 611 00:34:12,230 --> 00:34:13,730 Samo divna izvedba. 612 00:34:13,890 --> 00:34:14,890 Stvarno je bilo divno. 613 00:34:15,010 --> 00:34:15,210 Hvala. 614 00:34:15,370 --> 00:34:15,770 Oprostite. 615 00:34:15,890 --> 00:34:16,890 Bi li ti smetalo? 616 00:34:17,130 --> 00:34:18,130 Hoćeš li, molim te? 617 00:34:18,210 --> 00:34:19,210 Oh, hvala ti. 618 00:34:20,530 --> 00:34:21,790 Mislio sam da je fantastično. 619 00:34:22,590 --> 00:34:23,290 Mislio sam da je smiješno. 620 00:34:23,490 --> 00:34:27,890 Ne mora nužno reći da je John Sullivan je Mozart pisca komedija, 621 00:34:27,891 --> 00:34:30,170 ali pretpostavljam da je on vjerojatno najbliži imamo. 622 00:34:31,470 --> 00:34:35,441 Dale sklapa dogovor i Rachael i Tony su angažirani da pjevaju 623 00:34:35,442 --> 00:34:39,030 na rođendanskoj zabavi za a poznata gangsterova majka. 624 00:34:48,070 --> 00:34:52,870 Kad su tek počeli, svega je bilo ide krivo i oni pjevaju ovu pjesmu, 625 00:34:53,190 --> 00:34:54,190 u redu je 626 00:34:54,530 --> 00:34:56,550 Što znači da je Rachael dobro. 627 00:34:56,551 --> 00:34:59,130 Ona je prokleto dobra, zar ne, Rodney, a? 628 00:35:00,490 --> 00:35:01,010 Oprostite. 629 00:35:01,370 --> 00:35:03,610 Zatim počinje pjevati. 630 00:35:15,410 --> 00:35:23,835 Istina obliku, što je Opet John Sullivan, on 631 00:35:23,836 --> 00:35:28,870 suzdržan toliko, vrlo pametan ubod u rep. 632 00:35:43,830 --> 00:35:49,390 Nitko nam nije rekao da ima zapreku u svom govor. 633 00:35:51,090 --> 00:35:53,630 Izvedba Tesse Jones bila je apsolutno briljantan. 634 00:35:53,790 --> 00:35:57,368 Taj pogled u njezinim očima, ovo nekako sam ti rekao 635 00:35:57,369 --> 00:36:00,330 stvar, i ugrizla usnu, čak i tijekom nastupa. 636 00:36:09,530 --> 00:36:13,250 Kad smo to zapravo snimali, misliš, o, moj Bože, imati ovo 637 00:36:13,251 --> 00:36:18,210 priliku izvesti ovakvu pjesmu s Philip, znajući da će to dobiti 638 00:36:18,211 --> 00:36:22,210 nevjerojatna isplata je, znate, pravi dar kao glumac. 639 00:36:22,470 --> 00:36:23,706 Znate, koliko često to radite? 640 00:36:23,730 --> 00:36:24,730 super je 641 00:36:34,810 --> 00:36:39,230 Istini za volju, Derek Trotter odabrao je pjesma. 642 00:36:42,390 --> 00:36:44,850 Sljedeće godine u ovo vrijeme, bit ćemo milijunaši. 643 00:36:49,150 --> 00:36:53,390 Iskopali smo neke dragocjene snimke iz arhiva i za vas imamo rijetke 644 00:36:53,391 --> 00:36:58,590 nastup uživo iz 1986., kada je Trottere je Palača pozvala na 645 00:36:58,591 --> 00:37:03,610 dođi na zapad i napravi malo posla jedno od najpoznatijih londonskih kazališta. 646 00:37:04,010 --> 00:37:04,390 Dobra večer. 647 00:37:04,650 --> 00:37:07,750 Dobrodošli na 57. kraljevski varijete performanse. 648 00:37:14,130 --> 00:37:18,410 Unatoč tome što je usred snimanja a Božićni specijal, ironično nazvan The 649 00:37:18,411 --> 00:37:23,810 Royal Flush, tim se nije mogao okrenuti po kraljevskoj zapovijedi, tako da je John Sullivan 650 00:37:23,811 --> 00:37:27,890 brzo je napisao skeč koji bi glumci vježbati na kraju svakog dana snimanja. 651 00:37:28,910 --> 00:37:31,806 I onda nam se kaže, dobro, bit će biti i izvan prijenosa uživo, 652 00:37:31,830 --> 00:37:34,910 s kraljevskom obitelji, tako da nema pritiska ondje. 653 00:37:36,430 --> 00:37:39,250 Pa, jeste li sigurni da je ovo Dulaneyev klub? 654 00:37:39,790 --> 00:37:41,030 Naravno da jest, Rodney. 655 00:37:41,330 --> 00:37:44,030 Nisam bio ovdje godinama, ali ja prepoznati bilo gdje. 656 00:37:44,770 --> 00:37:46,270 Oh, da, sjećam se ovoga. 657 00:37:46,410 --> 00:37:47,670 Sada imate o čemu razgovarati. 658 00:37:47,671 --> 00:37:48,671 Kakva je raznolikost? 659 00:37:48,910 --> 00:37:49,370 Sjećaš li se ovoga? 660 00:37:49,890 --> 00:37:51,010 Evo, Alberte, ovo je tvoje. 661 00:37:51,110 --> 00:37:52,110 Uzmi ga, hoćeš li? 662 00:37:52,250 --> 00:37:53,570 Proizvod Malezije. 663 00:37:55,430 --> 00:38:00,170 Davidu i meni to je bilo najstrašnije noć ikad. 664 00:38:00,450 --> 00:38:02,810 Provjerit ću, međutim, je li ovo Dulaneyev klub. 665 00:38:03,490 --> 00:38:04,870 Pogledajte znak tamo, pogledajte. 666 00:38:05,310 --> 00:38:07,790 Piše li Dulaney, zar ne? 667 00:38:08,490 --> 00:38:10,990 Ima dvije GCE i još uvijek ne zna čitati. 668 00:38:11,150 --> 00:38:16,770 Slova koja nedostaju iz Drury Lanea, Mislim, to je John Sullivan, majstorski, 669 00:38:16,990 --> 00:38:20,670 master stroke, kako ga povezati u i oni mislim da dostavljaju neke... 670 00:38:21,130 --> 00:38:22,610 Baš tako pametno, znaš. 671 00:38:22,670 --> 00:38:23,750 Hajde, Alberte, ulazi. 672 00:38:24,670 --> 00:38:25,750 To je to, i ti, Rodney. 673 00:38:27,330 --> 00:38:28,626 Ovo je prva osoba koju vidite. 674 00:38:28,650 --> 00:38:29,666 Tražite upravitelja, zar ne? 675 00:38:29,690 --> 00:38:30,690 Chunky Lewis. 676 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 Ime komedije. 677 00:38:34,090 --> 00:38:35,090 Chunky, ti tamo! 678 00:38:35,690 --> 00:38:36,690 gdje si 679 00:38:37,430 --> 00:38:39,350 Rodney, pazi na tu veliku stvar, hoćeš li? 680 00:38:39,430 --> 00:38:40,430 Argh! 681 00:38:42,630 --> 00:38:43,670 Ti lutalica! 682 00:38:46,610 --> 00:38:51,390 Svi ostali izašli su iz a dugovječna emisija, pa jesu li bili 683 00:38:51,391 --> 00:38:56,550 vrsta plesača ili pjevača ili što god, bili su stvarno uvježbani i nešto. 684 00:38:56,850 --> 00:38:59,330 Velika stvar u vezi s tim bila je ta svi su poznavali Fools u to vrijeme i ja 685 00:38:59,331 --> 00:39:03,150 mislim da je bilo dopušteno imati malo prostor za disanje, zar ne? 686 00:39:03,290 --> 00:39:10,090 Nas tri Wallyja smo išli uživo s a skica koju nikada prije nismo radili. 687 00:39:10,230 --> 00:39:13,750 Nisam imao pojma gdje su zadnji, osim našim instinktom. 688 00:39:14,350 --> 00:39:15,350 zdepast! 689 00:39:15,450 --> 00:39:16,450 zdepast! 690 00:39:24,490 --> 00:39:26,930 On nije ovdje, Rodney, on je nitko ovdje. 691 00:39:27,030 --> 00:39:29,230 Vjerojatno je izašao na doner kebab ili tako nešto. 692 00:39:30,370 --> 00:39:36,733 Pa smo se dogovorili da ako odem malo pogrešno, moraš me pokrivati i ako si otišao. 693 00:39:36,734 --> 00:39:36,790 .. 694 00:39:36,791 --> 00:39:40,718 Pa smo morali učiti svatko je dio pa smo svi 695 00:39:40,719 --> 00:39:44,770 znao cijelu stvar straga naprijed, za svaki slučaj. 696 00:39:45,150 --> 00:39:47,930 Ovo je nekada bila mala dijeta mjesto, zar ne, Alberte? 697 00:39:48,250 --> 00:39:50,770 Da, samo mali strip joint, to je sve što je bilo. 698 00:39:51,910 --> 00:39:54,126 George, možeš vidjeti što je stari Chunky napravio na to, zar ne? 699 00:39:54,150 --> 00:39:56,770 Mislim, on je zapravo otvorio, srušio nekoliko zidova. 700 00:39:57,290 --> 00:39:59,010 Da, potrošio sam nešto novca na staro dekor. 701 00:40:00,210 --> 00:40:01,986 Vidite što sam pokušavao reći ti, Rodney? 702 00:40:02,010 --> 00:40:04,171 Vidite, mali žirevi, ja znači, moraš zapamtiti, 703 00:40:04,172 --> 00:40:07,030 Marks i Spencers su počeli s kolicom, zar ne? 704 00:40:07,390 --> 00:40:08,890 Henry Ford, počeo je u staji. 705 00:40:09,690 --> 00:40:11,010 Nissani, počeli su s kolibom. 706 00:40:12,730 --> 00:40:15,609 SMIJEH Zatim Palača javiti nam se i reći, mi 707 00:40:15,610 --> 00:40:18,251 razumjeti želite učiniti kontakt očima s kraljevskom strankom. 708 00:40:18,690 --> 00:40:19,690 Ne možete. 709 00:40:20,010 --> 00:40:22,210 Nitko ne smije kontaktirati tijekom izvedba. 710 00:40:22,250 --> 00:40:25,070 Na pramcu, da, naravno da možeš, ali ne prije. 711 00:40:25,870 --> 00:40:27,610 Pa smo mislili, pa, to je zeza otpuštena. 712 00:40:28,190 --> 00:40:30,570 Ne možemo ih ne gledati. 713 00:40:31,170 --> 00:40:33,470 U svakom slučaju, na kraju smo dobili dozvolu za to taj. 714 00:40:33,710 --> 00:40:37,181 Cijela stvar je izgovor za onaj trenutak gdje prvi 715 00:40:37,182 --> 00:40:40,930 Rodney uočava tko je u Royal Box, a zatim i Del Boy. 716 00:40:41,030 --> 00:40:42,350 Mislim, to je neprocjenjivo. 717 00:40:42,351 --> 00:40:43,351 Narkoman! 718 00:40:43,750 --> 00:40:45,490 Junkie, idi gore u trbuh, hajde! 719 00:41:08,460 --> 00:41:09,460 Što je to? 720 00:41:09,520 --> 00:41:12,080 Pogledajte tko vam sjedi u kutiji desno. 721 00:41:13,700 --> 00:41:15,480 SMIJEH Što leži u kutiji? 722 00:41:23,260 --> 00:41:24,660 Jesi li to ti, Junkie? 723 00:41:29,850 --> 00:41:31,050 Da, vrlo hrabro. 724 00:41:31,970 --> 00:41:33,510 Druga kutija. 725 00:41:36,050 --> 00:41:36,910 Oh, ne, ne, ne. 726 00:41:36,911 --> 00:41:37,650 Jeste, zar ne? 727 00:41:37,830 --> 00:41:38,250 jeste. 728 00:41:38,830 --> 00:41:40,850 Jeste, jeste, zar ne? 729 00:41:48,480 --> 00:41:53,560 The Royal Variety Show, koji je to učinio osobno, jedan je od najtežih koncerata za provaliti. 730 00:41:53,800 --> 00:41:59,060 Ali način na koji su na neki način poštovali kraljevstvo nespretno se naklonivši i hodajući 731 00:41:59,061 --> 00:42:02,820 unatrag, taj dio fizičke komedije je jako smiješno. 732 00:42:03,060 --> 00:42:05,700 U redu, samo uzmi opremu, pokupi opremu, sve je u redu. 733 00:42:09,060 --> 00:42:10,760 Podigni to, Rodney, iseli se, iseli se. 734 00:42:11,500 --> 00:42:14,060 Polako, polako, nikome neće biti ništa mudriji. 735 00:42:16,240 --> 00:42:19,400 Vrlo malo njih moglo bi se izvući s adresiranjem kutija. 736 00:42:19,500 --> 00:42:20,500 Bili su u karakteru. 737 00:42:20,900 --> 00:42:23,960 Bilo je puno poštovanja, vrlo puno poštovanja, vrlo dostojanstveno. 738 00:42:24,760 --> 00:42:25,820 To je uvijek ključ. 739 00:42:26,340 --> 00:42:28,740 Mislim, ne želimo da novine dobiju držimo se ovoga, zar ne? 740 00:42:29,400 --> 00:42:31,660 Ne, izgledali bismo kao mjerne šipke, zar ne? 741 00:42:32,100 --> 00:42:33,100 Ne mislim na to. 742 00:42:33,480 --> 00:42:35,620 Mislim, što Njeno Veličanstvo radi unutra Dulaneyev klub? 743 00:42:38,260 --> 00:42:42,936 Morali smo se vratiti iz Theatre Royal, natrag u 744 00:42:42,937 --> 00:42:46,160 Salisbury, za početak rada šest sati sljedećeg jutra. 745 00:42:46,340 --> 00:42:49,502 Tako da nismo baš dobili velika prilika za upoznavanje 746 00:42:49,503 --> 00:42:52,401 bilo tko ili vidjeti bilo koga ili popiti piće s bilo kim. 747 00:42:56,440 --> 00:43:05,860 Dakle, Dave i ja, osjetili smo veliko olakšanje, zaustavili smo auto oko ponoći 748 00:43:05,861 --> 00:43:11,220 kupovati na Brompton Roadu, voziti natrag, i kupili smo bocu viskija, 749 00:43:12,480 --> 00:43:15,071 i ovdje sam da ti kažem da smo to učinili između 750 00:43:15,072 --> 00:43:18,041 London i Salisbury, samo od čistog olakšanja. 751 00:43:20,780 --> 00:43:24,640 Only Fools and Horses je nacija omiljena komedija. 752 00:43:25,000 --> 00:43:28,510 I osvajač naslova Britanije Najbolji sitcom je... 753 00:43:29,130 --> 00:43:30,890 Samo budale i konji! 754 00:43:33,390 --> 00:43:38,510 Ali, kako je sam Dell rekao o drugom uspjehu priče, od malih žireva... 755 00:43:39,610 --> 00:43:44,670 Snimili smo prvu seriju i cijelu naciju upravo otišao, pa što? 756 00:43:45,770 --> 00:43:48,890 A onda smo počeli raditi drugu seriju i nacija je opet učinila isto. 757 00:43:49,490 --> 00:43:50,650 Hajde, završimo. 758 00:43:52,170 --> 00:43:56,290 Normalni sitcomi dobivali su desetke milijuna a mi nismo dobivali ništa slično. 759 00:43:56,530 --> 00:43:57,870 Trčimo! 760 00:44:00,850 --> 00:44:07,350 SMIJEH Nikada nismo ulazili u posao ili u emisija ili serija osvojiti nagrade. 761 00:44:07,710 --> 00:44:13,330 Svi smo ušli u show jer nas je to natjeralo smijati se kad čitamo scenarij i zato 762 00:44:13,331 --> 00:44:18,810 svi smo to voljeli i svi smo voljeli ono što smo radili, to je počelo izlaziti na vidjelo. 763 00:44:19,270 --> 00:44:20,370 Kakav drkadžija! 764 00:44:20,550 --> 00:44:21,390 Kakav drkadžija! 765 00:44:21,450 --> 00:44:26,150 Mislim da nitko od nas to nije shvatio trebali smo postati prilično uspješni 766 00:44:26,151 --> 00:44:29,250 u nacionalnoj instituciji koju mi postao. 767 00:44:30,030 --> 00:44:31,490 Jesam li briljantan ili sam briljantan? 768 00:44:31,690 --> 00:44:36,890 Nije razlog zašto smo to učinili, ali svi smo vrlo oduševljeni što jesmo. 769 00:44:56,150 --> 00:45:02,890 Nema povrata novca, nema garancije Black or bijeli, bogati ili siromašni